______________________________________________________________________________________________________________________

La Semaine de la Tortue Marine à Bali                                  Report par Kurt Amsler          

l y avait à l’ordre du jour une manifestation menée par des activistes Pro-fauna à Kuta Beach, des stands d’information,
  et des expositions photographiques dans le centre commercial le plus grand de la ville, un rendez-vous avec des corps
 administratifs etune conférence des médias. Chaque événement était tout nécessaire pour attirer l’attention des habitants à
 a situation critique de la tortue marine et il fallait continuer à garder l’intérêt au niveau gouvernemental et être tout le temps
 présent dans les médias. On n’avait pas pu réaliser la semaine de la tortue marine sans l’aide généreuse des
 entreprises suivantes : SEEMANN-SUB, SEACAM et SCHOENER-TAUCHEN, DE / CH. Mais ne personne n’aurait pu deviner
 aux événements qui précédaient la semaine, et qu’ils seraient presque aussi intéressants que la semaine même.
 

                                          
 _{_________________________________________________________________________________________________________________________________________}

Manifestation à Kuta Plage.
On avait l’impression d’être dans une publicité à la télé. Il y avait le sable blanc, la mer bleue et partout des gens
habillés en blanc, les activistes PROFAUNA avec leurs plaques. Ils avaient tous l’expression figée – leur but ;
manifester contre le massacre des tortues marines en voie d’extinction. Les jeunes femmes distribuaient des broch-
ures parmi les habitants et les touristes ici à la plage la plus célèbre de Bali. Les manifestations PROFAUNA attirent
souvent l’attention des medias, et cette fois ce n’était pas l’exception. On prenait des photos, on filmait, et il y avait
même un cameraman d’ARD qui a pris l’opportunité d’inclure les activités dans une production qu’il filmait déjà.
Il y avait bien sûr beaucoup de gens en tenue aussi ; le Chef de la Police, le Département des Forêts et
des autres officiels étaient omniprésents. 
En Indonésie les manifestations et campagnes publiques sont pris très au sérieux et attirent beaucoup d’attention.
Il est pour ceci que PROFAUNA les emploie beaucoup parce qu’il est la seule façon de faire du progrès dans
ce pays dans l’arène de la protection des animaux et des espèces en voie d’extinction. PROFAUNA travaille
aussi tout proche avec des écoles et universités. PROFAUNA ne travaille pas seulement dans la protection des
tortues marines, mais aussi pour toutes les espèces en voie d’extinction à travers l’Indonésie.
. www.profauna.or.id   www.profauna.org

      
     
     
        
___________________________________________________________________________________________________

Il suffit de décrocher le téléphone!
Wayan Wiradnayana, directeur du bureau Pro-fauna à Bali a reçu un appel d’un autrichien au petit matin. Pendant sa
promenade au long de la plage Sanur l’homme avait témoigné la capture de deux tortues marines qui étaient prises
dans un bateau et puis cachées dans une cabane tout près. Les événements qui suivaient semblent presque incroyable.
 Grâce à www.sos-seaturtles.ch et des publications dans la presse l’homme était bien conscient de la situation critique
des tortues marines à Bali et il se rappelait du titre PROFAUNA. Le propriétaire d’un restaurant à proximité a aidé le
monsieur à trouver les bons numéros du Chef de la Police, le Département des Forêts et la Police Marine de Bali et
Wayan n’a perdu aucun temps à les informer de ce qu’il avait vu.
La vitesse s’imposait puisqu’il était fort possible que les hommes s’en aillent avec les tortues. Et bien, en arrivant au bon
endroit les policiers ont trouvé les animaux et aussi le touriste déjà partis. Les policiers marins qui ne sont pas facilement
dissuadée par de telles situations ont bientôt trouvé la nouvelle cachette des tortues. Les deux ‘tortues vertes’ étaient
de bonne taille et ont été mesurées et marquées par les administrateurs du Département des Forêts. Elles ont été libérées
un peu plus tard à l’étale de la mer à Kuta Plage. Comme d’habitude les événements ont attiré l’attention de plusieurs
habitants et touristes et PROFAUNA a pris l’opportunité pour distribuer des dépliants à propos la situation de la tortue marine.
 

  
   
_______________________________________________________________________________________________________________
 

La visite au Gouverneur
Le rendez-vous avec le Gouverneur était censé avoir lieu à 10h. Pendant le voyage aux Résidences Gouvernementales
on a remarqué des grands nuages de fumée. Les pompiers nous ont passé en route au centre ville. Il y avait un grand feu
au centre de Denpasar. On avait donc bien comprit que le Gouverneur ne pouvait plus assister à notre entretien et que
nous allions rencontrer plutôt M. Ir.Ni Wayan Sudjj, Ministre de l’Environnement. Tout en sachant l’importance de l’influence
du Gouverneur, on n’était quand même pas déçu de notre rencontre puisqu’il était clair que le Ministre était bien informé
à propos la situation critique des tortues marines et qu’il parlait très bien l’anglais. Nos demandes étaient très claires ;
selon la loi Indonésienne numéro 764-98 / April 1997 l’abattage des tortues marines est interdit et le commerce à travers
les frontières est une contravention des règlements CITES, la Commission Internationale de la Protection des Espèces
en voie de Disparition.
Et voilà l’importance des apparences ! Et il n y a pas de langue plus facile à comprendre que 20.000 lettres de protestation
de partout dans le monde et encore plus de signatures. Des centaines de publications et le site web www.sos-seaturtles.ch
ont attiré l’attention du monde au massacre des tortues marines à Bali, et quand on considère que Bali se bat pour garder
chaque touriste! Lors da la première campagne peu après la chute du régime Suharto à la fin de 1999 quelques 25 milles
 tortues se faisaient abattues dans les abattoirs de Tanjung Benoa. Actuellement quelques 3 milles sont abattus en cachette.
On a naturellement fait référence à ce succès mais aussi on a souligné notre espoir que les actions de la Police soient
continuées et même augmentées afin que l’on puisse mettre fin à tous les massacres. Une fois que ceci se passe pourra-t-on
 montrer dans les médias le côté plus beau de Bali, et non plus d’images sanglantes de Tanjung Benoa.

     
    
___________________________________________________________________________________________________

A l’Antre du Lion
Deux hommes sont responsables du commerce des tortues marines à Tanjung Benoa ; Pak Tami and Pak Hassan.
Un homme qui est bien au courant de tout ce qui s’y passe c’est le suisse Heinz von Holzen. Il habite depuis 12
ans à Bali et est aussi propriétaire des célèbres Bumbu-Bali Restaurant et Ruma-Bali Village. Il travaille bien-sur
plutôt dans les coulisses mais il y a un nombre de dénonciateurs qui lui tiennent directement au courant de
tous les mouvements dans l’arène des tortues marines. Au lieu d’arriver aux marchés comme était souvent le cas
dans le passé, les œufs des tortues marines arrivent maintenant plutôt chez Heinz, où ils sont incubés et puis
libérés. Heinz achète littéralement la liberté des tortues qui sont illégalement attrapées, afin qu’ils puissent être
sauvées du sort horrible d’être découpées vivantes de leurs carapaces. Les nouvelles que l’on cachait à Pak Kami
cinq tortues pour être vendues lui ont été apportées par un dénonciateur de Tanjung Benoa. La priorité était de libérer
les tortues aussitôt que possible et aussi d’en prendre des photos afin de pouvoir en fournir aux médias et aussi
aux autorités balinais. La réaction du vendeur à mon appareil photo était le moindre de mes soucis pendant les négociations.
La seule chose qui a  trahi notre arrivée c’était le camion du Restaurant BUMBU BALI conduit par Pak Madi, le spécialiste
d’Heinz von Holzen pour ce genre de situation difficile.

Bien que pendant les années certaines choses m’ont endurci le cœur, il était quand même difficile de faire face à cet
homme qui pendant sa vie a été responsable du mort de milles de tortues marines, et bien de négocier avec
lui comme si les tortues n’étaient que des bananes où des noix de coco.
Pour moi il valait mieux lui regarder à travers le viseur de mon Nikon ! Le clic de l’appareil photo ne lui a pas fait réagir,
mais ce n’était pas le cas pour son sous-fifre, un homme costaud d’un regard sournois, qui était certainement d’origine
chinois. Un signe de la tête de Pak Madi lui a fait reculer. Il n’avait pas envie, bien sûr, de perdre sa vente à cause
d’un petit désaccord. Il nous a encouragé de lui suivre d’une politesse exagérée et au bout de 15 minutes de
conduire d’une façon inquiétante, on est arrivé à la cachette. Il y avait deux bassines en béton qui mesuraient 5 par
5 mètres qui contenait environ 40 centimètres d’eau. Ici on a trouvé nos 4 tortues marines adultes, chacune qui
 pesait plus que 100 kilos, aussi bien qu’une tortue Hawksbill.

Le transport et la préparation pour la libération des animaux c’est une procédure qui est pratiquée par l’équipe de
Heinz depuis des années. Plus tard, à la descente de la marée, les tortues ont été amenées à la plage ‘Holiday Inn’
où elles ont été  relâchées à la mer, c’était un moment très émouvant. Les tortues ont probablement vécu 30 ou 40
ans ici jusqu'au moment de leur capture et il est bien possible qu’ils puissent y vivre deux fois ceci.
http://balifoods.com/news/turtle/index.html http://balifoods.com/bumbu/index1.html

    
    
     
     
     
                                                    
______________________________________________________________________________________________________

L’Ile des Alibis
Cet ‘Ile des tortues’ n’est pas loin de la côte de Tanjung Benoa. Les touristes y sont amenés dans des barques
pour regarder et crier aux tortues qui essaient de vivre dans les eaux sales de leur petit lac béton. A leurs côtes
des oiseaux dans des cages, un lézard géant et un gros python, sa bouche (dont une partie a été découpée quand
on lui a enlevé ses dents) collée avec de l’adhésif. Le pire c’est que il y a même des souvenirs fabriqués des
carapaces des tortues. Il y a peu de gens qui en seraient content de voir un tel spectacle – parmi le peu de touristes
présents presque tout le monde provenait des pays asiatiques.
 

Tout en faisant de la recherche et en surveillant à proximité l’île, les activistes PROFAUNA et le journaliste Daniel
Peterlunger ont pu accumuler de la preuve que ‚l’île des tortues’ existe aussi pour des raisons plus sinistres –
 le commerce des tortues marines. On a pu prendre des photos à travers des portes arrières et on a vu des animaux
dans des bateaux qui étaient transmis aux cabanes en face avec des bassines en béton qui contenait de l’eau.
En voyant les os et les carapaces qui trainaient partout et dans les poubelles c’était clair que l’on abattait des tortues
ici. Les photos de ces événements sont actuellement chez le Ministre de l’Environnement et l’équipe PROFAUNA
essaie de les distribuer aux autres niveaux gouvernementaux.
 

   
   
   
__________________________________________________________________________________________________

En Résumé
Tout ce qui se passe depuis le début de notre campagne en mars 2006 sur l’île de Bali indique que notre stratégie
de relations publiques dans les médias a eu beaucoup de succès. Pourtant, afin que nous puissions continuer
 ainsi et soutenir nos compagnons d’armes à Bali, nous comptons très fort sur le soutien financier et le patronage.
 En fin de compte, mettre un terme au massacre et au commerce des tortues marines dépend de qui est le plus
déterminé à réussir. 

Nous sommes en train d'arrêter  ce massacre !!              Supporter nous  !!
________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

 SOS-SEATURTLES
Kurt Amsler
" Villa Madeleine" 128 Bd. Pierre Puget  83150 BANDOL  /   FRANCE

Phone:  0033 ( 0 ) 494 887946  Mobile:  0033 ( 0 ) 6 853 23 856  E-mail:  info@sos-seaturtles.ch